文化和翻译的关系
文化可译性（人类对某些事物的认识有时候是相同或相似的，不同的民族也就会产生相同或相似的语言文化）；文化半可译性（产生的语言文化在相同或相似中难免会存在一些差别）；文化不可译性（巨大的文化差异会给翻译造成很大的困难）。
教师资格证面试有哪些注意事项？提前了解就会避免紧张和失误。下面小编整理了教师资格证面试的注意事项及经验分享。
教师资格证面试注意事项
1、要将试讲和说课区分开，试讲是进行片段教学设计展示，是展示部分的教学过程；
2、要认真审视题目，对教学模块内容把握清楚；
3、逐一审查题目要求，将各项内容合理进教学过程中；
4、要针对各年级教学特点、教材的安排，进行合理的教学过程设计；
研究对象和调查对象的区别
释义不同（调查是为了了解情况进行考察，研究是探求事物的真相、性质、规律等）；用法不同（调查应该深入实际，准确地反映客观事实，不凭主观想象，按事物的本来面目了解事物，详细地记录下来，研究是在掌握客观事实的基础上，认真分析，透彻地揭示事物的本质）。
5、加强对知识的积累，避免出现科学性错误，增强文化储备，较深的理解内容，提升个人的专业能力。
教师资格证面试经验分享
1、良好的心理素质
临近面试，绝大部分考生情绪上会有起伏，常常伴有烦躁、紧张的情绪。这在复习迎考过程中是一种较正常的现象，大部分考生在应对多数考试的时候都会有这样的心理状态。建议要积极进行调整，树立明确的学习目标，克服心理疲劳，这样才有极好的学习效果。
2、熟悉面试程序和面试内容
考生应牢记持准考证及身份证，按规定时间到达测试地点，进入候考室候考，按规定程序参加面试。第一步：抽题。按考点安排，登录面试测评软件系统，计算机从题库中随机抽取试题。第二步：备课。考生持试题清单、备课纸，进入备课室，撰写教案(或活动演示方案)。准备时间20分钟。第三步：回答规定的结构化问题。考生由工作人员引导进入指定面试室。考官从试题库中随机抽取2道规定问题，要求考生回答。
3、有策略技巧
第一，语言方面。说话要声情并茂、切记不可语调平平地毫无起伏；音量要放开，以最佳的状态展示整个人的精神、气质和面貌。第二，课程的逻辑方面，严格按照“导入、新授、巩固、小结作业”的步骤展开，条理清晰、循序渐进。第三，要有互动，时时体现以学生为中心，教师为引导者、课堂组织者和管理者的角色。
文本特征包括哪些
文本总是指一种实际的语言系统，它不是指理想的具有普遍性的社会语言结构，而是指特定个体或群体在社会生活中对语言的具体运用；文本要通过传达人生体验而表达相对完整的意义，呈现的目的是表达某种相对完整的意义；文本有待于读者阅读和接受，文本是有待读者阅读的包含完整意义的实际语言系统。
